1942. 1964. 1972. 2 1973 ɡ 18 1980. . 1985 .

1966 "" Soufles . 1968 " " .

ɡ ɡ . ѡ ӡ ݡ ޡ ʡ ɡ ɡ .

- Mmoire Future, Dialogue. Europe.

:

-  Race: pome, Rabat, Souffles, 1967, 24 p.

- Lil et la nuit: roman, Casablanca, Atlantes, 1969, 136 p.

- Larbre de fer f1eurit: Pomes /  A. Laabi; prf. d'Ahmed Tariq, Parism P.J. Oswaldm 1974, 80p.

- Le Rgne de Barabarie, suivi de pomes oraux,  prcd de lettres de prison, Gap: Inditions barbare, 1976, 156 p.

2me ed., Paris, Seuil, 1980

- Chroniques de la citadelle d'exil: lettres et pomes, Gap: In ditions Barbare, 1978, 393p.

2me ed., Paris, Denol, 1983, 316 p.

- Histoire des sept crucifis de l'espoir, Suivi de Oraisons marques au fer rouge: pomes, Paris, la Table Rase, 1980, 60 p.

- Sous le billon le pome ; Pomes, Paris, L'Harmattan, 1981, 188 p.

- Le Chemin des ordalies: rcit, Paris, Denol, 1982, 203 p.

-  Discours sur la colline arabe, Paris, L'Harmattan, 1985, 94 p.

- La Brlure des interrogations: entretiens / raliss par J. Allessandra, Paris, L'Harmattan, 1985, 156 p.

- Saida et les voleurs de soleil: contre bilingue arabe franais, Paris, Ed. Messidor, La Farandole, 1986, 48 p.

- L'Ecorch vif: prosome, Paris, L'Harmattan, 1987, 64 p.

- Les Rides de lion: roman, Parism Ed. Messidorm 1989, 179 p.

- Tous les dchirements ; Pomes, Paris, Ed. Messidor, 1990, 148 p. (coll. posie).

- Le Soleil se meurt: pomes, Paris, Ed. la Diffrence, 1992, 166 p.

- L'Etreinte du monde, Paris, Ed. la Diffrence, 1993, 100 p.

- Exercices de tolrance, Paris, Ed. la Diffrence, 1993, 100 p.

ɡ :

-  Anthologie de la posie palestinienne de combat, Parism Ed. P .1. Oswaldm 1970.

- Rires de l'arbre palabre: pomes / Abdallah Zrika, Paris, l'Harmattan, 1982, 107 p.

- Rien qu'une autre anne: pomes / Mahmoud Darwich, Paris, Unesco, Minuit, 1983.

- Le Soleil en instance: roman / Hanna Mina, Unescom Ed. Silex, 1986.

- Autobiographie du voleur de feu: pomesl Abdelwahab al Bayati, Unesco. Actes Sud, 1987.

- Je T'aime au gr de la mort: pomes / Samih al Qassim, Paris, Ed. de Minuit. Unesco, 1988.

- Plus rares Sont les roses: pomesl Mahmoud Darwich, Paris, Ed. de Minuit. Unesco, 1989.

- La Posie palestenienne contemporaine: anthologie, Paris, Ed. Messidor, 1990.

- L'Espace de Non: pomes / Hassan Hamdan, trad. A.Labi, Lela khatib, Parism Ed. Messidorm 1990.