ندوة انعقدت بتنسيق وتعاون
مع فرع اتحاد كتب المغرب ومعهد ثربانتس بطنجة وبدعم من وزارة
الثقافة ومجلس جهة طنجة تطوان ومجلس مدينة طنجة،
ينظم المكتب المركزي لاتحاد كتاب المغرب، بطنجة يومي
20-21 يناير 2006، وذلك بقاعة قاعة معهد ثربانتس ( 9 شارع بلجيكا
– الطابق الأول طنجة )

البرنامج
الجمعة 20 يناير 2006
س 15 و30 : الجلسة الافتتاحية : كلمات
رئيس اتحاد كتاب المغرب
مدير معهد ثربانتس بطنجة
كاتب فرع اتحاد كتاب المغرب بطنجة
س 16و10 الجلسة الأولى : تسيير : سعيد كوبريت
16 و 10– 16و30 أحمد المديني : البحث عن ضون كيخوطي : التأويل
المفارق
16و30 - 16و50 إبراهيم الخطيب : طوماس مان يقرأ ضون كيخوطي :
ملاحظة ببليوغرافية
16و50 – 17و10 سعيد يقطين : ضون كيخوطي : النص الثقافي والتفاعل
النصي
17و10 – 17و30 محسن الرملي : أثر الكيخوطي في الثقافة العربية
المعاصرة
مناقشة
س 19 افتتاح المعرض التشكيلي الإسباني الجماعي احتفاء بالكيخوطي:
رؤى وتطلعات*
السبت
21 يناير 2006
صباحا س 10و30 الجلسة الثانية : تسيير : خالد أمين
10و30 – 10و50 إسماعيل العثماني : ضون كيخوطي بين المخطوط
والمخبوط
10 و50 -11و10 شعيب حليفي : تشكلات الرؤية والخيال : قراءة في
ضون كيخوطي
11و10 – 11و30 حسن بوتكي : قراءة في عتبات ضون كيخوطي
11و30 11و50 عبد الرحمان فتحي : الموريسكيون في الكيخوطي
مناقشة
زوالا س 15و 30 الجلسة الثالثة : تسيير : خالد الريسوني
15 و30 – 15و50 ألبيرطو طوريس : المطالبة بالحرية في ضون كيخوطي
15و50 – 16و10 عبد اللطيف شهبون : ضون كيخوطي في ذاكرة الأدباء
المغاربة : إدريس الجاي نموذجا
16 و10 – 16و30 مصطفى جباري : ضون كيخوطي : كتاب كلاسيكي ؟
16و30 – 16و50 سعيد بنعبد الواحد : سيدي حامد وتعدد مصادر الحكي
في ضون كيخوطي
مناقشة
استراحة شاي
س 18 و 20 الجلسة الرابعة : تسيير : إبراهيم الخطيب
18و20 – 18و40 ألبيرطو ريباس - يانيس : دور الترجمة في بناء ضون
كيخوطي : بعض المسارات
La traduction dans la construction du Don Quichotte : quelques
pistes
18و40 – 19 مزوار الإدريسي : الترجمان الذي يظهر ويختفي : قراءة
في ضون كيخوطي
19 – 19و20 محمد الداهي: التلقي لضون كيخوطي
19 – 19و20 مصطفى النحال : النص المضاعف : عبد الرحمان بدوي
مترجما للكيخوطي
مناقشة
اختتام أشغال الندوة |