أ -
بالعربيــــــــــــة:
*
كتـــــــــــب :
- المنيعـــــــي
(حسن) :
- هنا المسرح
العربي .. هنا بعض تجلياته - منشورات السفير - مكناس1990 .
- المسرح
والارتجال - منشورات عيون المقالات - دار قرطبة - الدار البيضاء
1992.
- المسرح المغربي
من التأسيس إلى صناعة الفرجة - منشورات كلية الآداب والعلوم
الإنسانية ظهر المهراز - فاس 1994.
- الجسد في
المسرح (إعداد وترجمة) - مطبعة سندي 1996.
- ابن زيدان (عبد
الرحمان) - خطاب التجريب في المسرح العربي - مطبعة سندي - مكناس
1997.
- ابن منظور -
لسان العرب - دار صادر - بيروت - 1990.
- الآمدي (أبو
الحسن) - الموازنة بين الطائيين - تحقيق محي الدين عبد الحميد -
المكتبة العلمية - بيروت.
- المسرح العربي
بين النقل والتأصيل (مجموعة من المؤلفين) - كتاب العربي - الكتاب
الثامن عشر - 15 يناير 1988.
- بارث (رولان) -
النقد والحقيقة - ترجمة إبراهيم الخطيب - مراجعة محمد برادة -
الشركة المغربية للناشرين المتحدين 1985.
- برشيــد (عبد
الكريم) - حدود الكائن والممكن في المسرح الاحتفالي - دار
الثقافة - الدار البيضاء 1985.
- زونــدي (بيتر)
- نظرية الدراما الحديثة - ترجمة أحمد حيدر - منشورات وزارة
الثقافة والإرشاد القومي - دمشق 1977.
- عــواد (علي) -
غواية المتخيل المسرحي : مقاربات لشعرية النص والعرض والنقد.-
المركز الثقافي العربي 1997.
- فضـل (صلاح) -
ظواهر المسرح الإسباني - الهيئة المصرية العامة للكتاب 1992.
- فــوزي (فهمي
أحمد) - المفهوم التراجيدي والدراما الحديثة - الهيئة المصرية
العامة للكتاب 1986.
- كـارلونـي
وفيللو - النقد الأدبي - ترجمة كيني سالم - سلسة زدني علما -
منشورات عويدات - بيروت باريس 1984.
- مينــه (حنا) -
النجوم تحاكم القمر - دار الآداب - بيروت 1993.
- مطــر (محمد
عفيفي) - من مجمرة البدايات (ديوان شعري) - سلسلة كتاب شرقيات
للجميع - دار شرقيات للنشر والتوزيع - 1994.
- ويليك (رينيه)
- مفاهيم نقدية - ترجمة محمد عصفور - سلسلة عالم المعرفة - عدد
110- فبراير 1987.
- ويليك (رينيه)
ووارين (أوستن) - نظرية الأدب - ترجمة محي الدين صبحي - مراجعة
حسام الخطيب - المؤسسة العربية للدراسات والنشر 1985.
- وتيليارد (أ.م)
- الأدب في عصر شكسبير - ترجمة نبيل حلمي - دار المعارف - مصر
1971.
*
مقـــــــــالات :
- العطار (سليمان
عبد العظيم) - بين مسرح كالدرون وفكر ابن عربي - عالم الفكر -
المجلد 16 - العدد 2 - يوليو /أغسطس/ سبتمبر 1985.
- الأسدي (جواد)
تكهنات في تأصيل المسرح - مجلة الفكر العربي - العدد 69 - السنة
13 - يوليو/سبتمبر 1992.
- الكغاط (محمد)
- التجريب ونصوص المسرح - آفاق - العدد 3 - خريف 1989.
- إلياس (ماري) -
قراءة في مسرحية " الأيام المخمورة " - الكرمل - العدد 52 صيف
1997.
- بنحـدو (رشيد)
:
- حين تفكر
الرواية في الروائي - الفكر العربي المعاصر - العدد 66/67 -
يوليوز/غشت 1989.
- مدخل إلى
جمالية التلقي - آفاق - العدد 6 - 1987.
- بـرادة (محمد) -
الأدب وبوطيقا المجهول - الكرمل - العدد 51 - ربيع 1997.
- بـارث (رولان)
- نظرية النص - ترجمة محمد خير البقاعي - مجلة العرب والفكر
العالمي - العدد 3 - صيف 1988.
- حـافظ (صبري) -
التناص وإشاريات العمل الأدبي - عيون المقالات - العدد 2 - 1986.
- داغـر (شربل) -
التناص سبيلا إلى دراسة النص الشعري وغيره - فصول - المجلد 16 -
العدد 1 - صيف 1997.
- سبيـلا (محمد)
- التحولات الفكرية الكبرى للحداثة - مساراتها الابستمولوجية
ودلالتها الفلسفية - فكر ونقد - السنة 1 - العدد 2 - أكتوبر
1997.
- سلـوم (حيدر) -
حول تأصيل التقاليد المسرحية - مجلة الفكر العربي - العدد 69 -
السنة 13 - يوليو/سبتمر 1992.
- شحاتـة (حازم)
- المؤلف المشارك : مدخل إلى قراءة نصوص سعد الله ونوس - الفصول
- المجلد 16 - العدد 1 - صيف 1997.
- غـزول (فريال
جبوري) - الشاعر ناقدا - الكرمل - العدد 17 - 1985.
- منصـور(مصطفى)
- الكوميديا في مسرحيات تشيخوف : " النورس " نموذجا - مجلة
المسرح - العدد 52 - يوليو 1993.
- مسكيـن (محمد)
:
- مفهوم الكتابة
المسرحية النقدية - كتابة النفي والشهادة - مجلة تأسيس (دفاتر
مسرحية) - السنة 1 - العدد 1 - يناير 1987.
- المسرح العربي
بين ضياع الهوية وغياب الرؤية التاريخية - مجلة الوحدة" خاص عن
التأصيل والتحديث في المسرح العربي " - العدد 94/95 -
يوليو/أغسطس 1992.
*
نصــوص مسرحيـــة :
- الماغـــوط
(محمد) - المهرج - دار العودة - بيروت 1973.
- الكغـــاط
(محمد) المرتجلة الجديدة ومرتجلة فاس (مشروعا عرضين مسرحيين) -
مطبعة سبو 1991.
- إخلاصـي (وليد)
- عجبا إنهم يتفرجون - الكرمل - العدد 27 - 1988.
- المدنــي (عز
الدين) - ديوان الزنج - الدار التونسية للنشر 1973.
- الصغيــر (المسكيني)
- البحث عن رجل يحمل عينين فقط - منشورات مركز المسرح الثالث
للبحوث والدراسات الدرامية - الدار البيضاء 1993.
- برشيــد (عبد
الكريم) - عطيل والخيل والبارود/ سالف لونجة : احتفالان مسرحيان
-سلسلة الثقافة الجديدة - مطبعة الأندلس - الدار البيضاء.
- شكسبيـر (وليم)
- المآسى الكبرى - عربها وقدم لها جبرا إبراهيم جبرا - المؤسسة
العربية للدراسات والنشر 1990.
- عاشــور(نعمان)
- من الدراما الوثائقية - الهيئة المصرية العامة للكتاب 1986.
- مسكيــن (محمد)
- مهرجان المهابيل/ النزيف : مسرحيتان - منشورات دار الأطفال -
الدار البيضاء 1987.
- نجــم (محمد
يوسف) - يعقوب صنوع (أبو نضارة) - سلسلة المسرح العربي - دراسات
ونصوص دار الثقافة - بيروت 1963.
- ونــــوس (سعد
الله) :
- سهرة مع أبي
خليل القباني - دار الآداب بيروت 1977.
- الأيام
المخمورة - الكرمل - العدد 51 - ربيع 1997.
ب - بالفرنسيــة
والإنجليـزيــة :
*
كـــــتب :
- Abel
(Lionel) - Metatheatre : A New view of Dramatic form - Hill
and Wang -New york 1963.
-
Borie ( Monique) et Autres - Esthétique théâtrale : Textes de
platon à Brecht - Edit C.D.U et SEDES réunis 1982 .
-
Borie (Monique) - Antonin Artaud : le Théâtre et le retour aux
sources - Edit Gallimard 1989.
-
Baudrillard ( Jean) - Le système des objets - Edit Gallimard
1968.
-
Combe (Dominique) - Les Genres littéraires - Edit Hachette
1992.
Corvin
(Michel) - Lire la Comédie - Dunord 1994. -
-
Ducrot (oswald) et Tzvetan Todorov - Dictionnaire
Encylopédique des Sciences des langages - Edit Seuil 1972.
- Dort
(Bernard) - Théâtre ( Essais) - Edit Seuil 1986.
-
Dallenbach (Lucien) - Le récit Spéculaire : Essai sur la mise
Abyme - Seuil 1977.
-
Dupriez (Bernard) - Gradus : Les procédés littéraires 10/18 -
Union Générale d’Editions 1984.
-
Foulquié (Paul) - Dictionnaire de la langue philosophique -
P.U.f. 1986.
-
Genette (Gérard) - palimpsestes : La littérature au second
Degré - Seuil 1982.
-
Greimas (A.j) - Du sens - Seuil 1970.
-
Guichemerre ( Roger) - La tragi - Comédie - P.U.F 1981.
-
Hutcheon (Linda) - Narcissistic Narrative : The Metafictionnal
paradox - Wilfrid Laurier university press 1980.
-
Jacquart (Emmanuel) - Le théâtre de Dérision - Edit Gallimard
1974 .
-
Jardon ( Denise) - Du comique dans le texte Littéraire - De
Boeck - Duculot 1988 .
-
Larthomas ( Pierre) - Le langage dramatique : Sa nature et ses
procédés - P.U.F. 1980.
- Le
théâtre moderne : Hommes et Tendances - Edit C.N.R.S. 1968.
-
Legrand (Gérard) - Dictionnaire de Philosophie - Bordas 1983.
-
Mauron (charles)-psychocritique du genre Comique- Librairie
José Corti 1964.
-
Mignon (paul louis) - Le théatre au XX Siècle - Edit Galliamrd
1986.
-
Morimoto (Tatsuo) - Fonctions du rire dans le théâtre Français
contemporaire - Librairie A.G Nizet - 1984.
- Metz
( Christian) - Essais sur la signification au cinéma - Tome I
- Edit Klincksieck 1983.
-
Pirandello ( Luigi) Ecrits sur le théâtre et la littérature -
Traduction de l’Italien et Introduction par Georges Piroué -
Edit Denoêl - 1968..
-
Pavis (Patrice) - Dictionnaire du Théâtre - Edit Sociales -
1987.
-
Roubine (Jean jacques) - Introduction aux grandes théories du
théâtre - Bordas 1990.
-
Ricardou (Jean) - Le nouveau Roman suivi de les raisons de
l’ensemble - Seuil 1990.
-
Ryngeart (Jean pierre) : - Introduction à l'Analyse du théâtre
- Bordas 1991.
- Lire
le théâtre contemporain - Dunod 1993.
-
Scheaffer (Jean - Marie) - Qu’est ce qu’un genre littéraire -
Seuil 1989 .
-
Steiner (Georges) - La Mort de la tragédie - Edit Gallimard
1993.
-
Sareil ( Jean) - L’ecriture comique - P.U.F. 1984.
-
Schmeling ( Manfred) - Métathéâtre et intertexte : Aspects du
théâtre dans le théâtre - Lettres Modernes 1982.
-
Sarrazac (Jean - Pierre) - L’avenir du Drame - Edit de l’aire
- Lausanne - Suice 1981.
-
Todorov ( Tzvetan) - Poétique - Edit Seuil 1968.
-
Ubersfeld - (Anne) - Lire le théâtre - Edit Sociales 1982.
-
L’école du spéctateur - Edit sociales 1981.
-
Waugh ( Patricia) - Metafiction : The theory and practice of
self - conscious Fiction - Methuen - London and Newyork 1984.
*
مقـــالات
:
-
Abastado (claude) - La Glace sans Tain - Littérature N°27.
-
Métalangage (s) - Avant - propos - Littérature N° 27.
-Bauret (Gabriel) - La peinture et son commentaire: Le
Métalangage du tableau - littérature N°27 .
-
Boulestreau (Nicole) - Comme une langue commune : Eluard à
l’école de paulhan - Littérature N°27.
-
Chabert ( Pierre) - Le corps comme Matériau dans la
représentation théâtrale ( in) - Recherches poétiques - Tome
II - Klincksieck 1976.
-
Duvignaud (Jean) - « Théâtre Populaire » : Histoire d’une
revue Magazine littéraire - N° 314 - Octobre 1993.
-
Hutcheon (Linda) - Modes et formes du Narcissisme littéraire -
Traduit par Jean Pierre Richard - Poétique 29 - Fevrier 1977.
-
Huthceon (Linda) - Ironie Satire , Parodie: Une approche
pragmatique de l’Ironie - Poétique 46 - Avril 1981.
-
Kowsan (Tadeusz) - Texte écrit et représentation théâtrale -
Poétique 75 - Septembre 1988.
-
Nichet (Jacques) - La critique du théâtre au théâtre -
Aristophane, Molière , Brecht - Littérature N°9 - Fevrier
1973.
-
O’Malley (Lurana Donnels) - Plays - within - Realistic - Plays
: Metadrama as critique of drama in Pirandello and Chekhov -
Theatre studies - vol 35 - 1990.
-
Porcher (Marie Claude) - Un exemple Indien du théâtre dans le
théatre : priyadavsikن de Harsa - Poétique 67 - Septembre
1986.
*
نصـــوص
مسرحيـــة:
-
Aristophane - Théâtre complet - Traduction , Notices et Notes
par M.J. Alfonsi - Marc Jean - Flammarion 1966.
-
Brecht - (Berthold) - L’achat du cuivre : entretiens à quatres
sur une nouvelle manière de faire du Théâtre - Edit l’Arche
1970.
-
Calderon (De la barca) - La vie est un songe - Librairie
générale Française 1996.
-
Giraudoux (Jean) - l’Impromptu de paris - Edit Bernard Grasset
1937.
-Hugo
(Victor) - Cromwell - Garnier Flammarion 1968.
-
Ionesco (Eugène) - Les chaises suivi de L’Impromptu de l’Alma
- Edit - Gallimard - 1958. - Macbett - Edit Gallimard 1972.
-
Molière - Oeuvres completes 2 - chronologie, Introduction et
Notices par Georges Mongrédien - Flammarion 1965.
-
Pirandello (Luigi) - Six personnages en quête d’Auteur -
(suivi de) - La volupté de l’Honneur - Version Françcaise de
Benjamin Crémieux - Gallimard 1950 -
-
Tchekhov (Anton) - Théâtre (paltonov - ivanov - la Mouette) -
Traduit et commenté par Elsa Triolet - E.F.R.de poche
1954/1962 |